1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:03,359 --> 00:01:04,969
PENYIAR TV:
Saat ini kawasan pusat kota diguncang

2
00:01:05,230 --> 00:01:06,659
oleh pecahnya kekerasan lainnya.

3
00:01:06,890 --> 00:01:09,060
Fakta bahwa pelakunya
diyakini sebagai mutan

4
00:01:09,400 --> 00:01:13,349
telah memicu histeria anti-mutan saat ini
kini berkembang secara nasional.

5
00:01:13,939 --> 00:01:15,549
(SIrene POLISI MENANGIS)

6
00:01:15,799 --> 00:01:18,459
Padahal kata salah satu saksi
hanya satu yang terisolasi, besar, berbulu...

7
00:01:18,870 --> 00:01:21,500
Dia salah satunya, Martha.
Dia membutuhkan bantuan.

8
00:01:21,909 --> 00:01:25,599
Tapi bagaimana Anda bisa mendaftarkannya
dengan Badan Pengendali Mutan itu

9
00:01:26,150 --> 00:01:28,109
seolah-olah dia semacam penjahat?

10
00:01:28,420 --> 00:01:30,640
Agensi bukanlah penjara, Martha.

11
00:01:30,989 --> 00:01:34,469
Ini adalah program penjangkauan
untuk membantu orang-orang malang ini.

12
00:01:34,989 --> 00:01:38,090
Ini demi kebaikannya sendiri.
Kamu tahu aku mencintainya.

13
00:01:38,560 --> 00:01:41,370
-Tapi apa yang akan terjadi padanya sekarang?
-Aku tidak tahu.

14
00:01:41,799 --> 00:01:43,140
Mari kita berharap saja
para tetangga tidak pernah mengetahuinya

15
00:01:43,359 --> 00:01:46,700
Jubilee kita yang cantik adalah seorang mutan.
Mereka tidak akan pernah mengerti.

16
00:01:48,870 --> 00:01:52,530
Mengapa ini terjadi pada saya?
Aku dulunya adalah anak yang normal.

17
00:01:53,069 --> 00:01:54,469
Itu bukan salahku!

18
00:02:07,390 --> 00:02:08,560
(menggonggong)

19
00:02:09,219 --> 00:02:10,120
(BIP)

20
00:02:15,129 --> 00:02:17,710
IBU asuh : Bagaimana kalau kita
salah? Bagaimana jika dia bukan seorang mutan?

21
00:02:18,099 --> 00:02:20,879
Apakah kamu bercanda? Lihat apa yang dia lakukan
ke VCR hanya dengan menyentuhnya!

22
00:02:27,240 --> 00:02:28,199
(IBU asuh sambil menghela napas)

23
00:02:28,539 --> 00:02:31,560
Katakan yang sejujurnya.
Apakah kamu menyesal kami membawanya masuk?

24
00:02:32,009 --> 00:02:33,469
AYAH ASUH : Tentu saja tidak.

25
00:02:41,719 --> 00:02:42,800
(Keduanya terkesiap)

26
00:02:43,889 --> 00:02:47,319
Kesalahan identifikasi. Benda mati.

27
00:02:47,830 --> 00:02:49,349
Mulai program pelacakan.

28
00:02:49,599 --> 00:02:52,229
IBU asuh :
Yobel? Apakah semuanya baik-baik saja?

29
00:02:52,770 --> 00:02:53,939
(TERIAK IBU asuh)

30
00:02:58,840 --> 00:03:00,509
JUBILE:
Mereka malu padaku.

31
00:03:01,009 --> 00:03:02,879
Saya pikir mereka mencintaiku.

32
00:03:04,110 --> 00:03:06,599
Ayo.
Saya akan mengajari Anda untuk menyerang alam semesta saya.

33
00:03:09,620 --> 00:03:12,080
ANAK LAKI-LAKI:
Bu, belikan aku itu! Belikan aku itu!

34
00:03:12,449 --> 00:03:13,969
(ORANG BERTERIAK)

35
00:03:15,120 --> 00:03:16,379
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu?

36
00:03:16,590 --> 00:03:19,139
Apa yang kamu ingin aku lakukan,
tangkap dia?

37
00:03:21,599 --> 00:03:22,530
SENTINEL: Menutup target yang ditetapkan.

38
00:03:22,860 --> 00:03:25,550
Apa yang salah?
dengan menjadi seorang mutan?

39
00:03:26,599 --> 00:03:28,300
TIDAK! Tidak lagi!

40
00:03:28,569 --> 00:03:31,639
Hei kamu! Tahukah kamu
berapa harga permainan itu?

41
00:03:33,669 --> 00:03:35,189
Ya, seperempat!

42
00:03:35,439 --> 00:03:37,610
Hai! Anda salah satunya, bukan?

43
00:03:41,050 --> 00:03:43,659
Kami tidak ingin kalian menjadi mutan yang buruk
di sekitar sini!

44
00:03:44,689 --> 00:03:46,969
Manajer arcade brengsek bodoh!

45
00:03:47,319 --> 00:03:48,430
(SEMUA MENGERUT)

46
00:03:49,120 --> 00:03:51,199
Hei! Perhatikan kemana kamu pergi!

47
00:03:53,289 --> 00:03:54,189
Kita?

48
00:03:55,129 --> 00:03:57,300
Serangga apa yang merayapi celana pendeknya?

49
00:04:01,599 --> 00:04:02,530
(TERIAK)

50
00:04:07,879 --> 00:04:12,009
Jangan khawatir.
Saya di sini untuk melayani dan melindungi.

51
00:04:13,080 --> 00:04:14,659
GAMBIT: Saya akan mengambil ini.

52
00:04:16,019 --> 00:04:18,129
Anda pasti suka bermain kartu.

53
00:04:18,449 --> 00:04:21,259
Saya suka solitaire oke,
kecuali aku mendapatkan seseorang

54
00:04:22,259 --> 00:04:23,189
untuk bermain dengannya.

55
00:04:24,589 --> 00:04:26,110
(ORANG BERTERIAK)

56
00:04:29,560 --> 00:04:31,990
Hei! Dasar bodoh, hati-hatilah!

57
00:04:35,899 --> 00:04:38,300
(Tergagap) Saya harap
Anda hanya keamanan mal.

58
00:04:42,839 --> 00:04:45,420
PENJAGA:
Sasaran teridentifikasi. Mulai penangkapan.

59
00:04:46,350 --> 00:04:48,720
Target? Menangkap?

60
00:04:49,079 --> 00:04:50,600
Membantu!

61
00:04:52,720 --> 00:04:53,889
Membantu!

62
00:04:54,420 --> 00:04:55,730
PRIA: Lari!

63
00:04:56,920 --> 00:04:58,029
Pasti ada penjualan.

64
00:04:58,230 --> 00:05:00,509
Membantu! Turunkan aku!

65
00:05:01,259 --> 00:05:02,569
(TERIAK)

66
00:05:03,829 --> 00:05:04,850
Tolong?

67
00:05:05,029 --> 00:05:05,930
(GUNTUR GUNTUR)

68
00:05:06,100 --> 00:05:11,230
Storm, Nyonya Elemen
memerintahkanmu untuk melepaskan anak itu!

69
00:05:12,269 --> 00:05:13,939
Meringankan pidatonya, sayang.

70
00:05:14,509 --> 00:05:16,910
Hei, nona!
Teruslah bicara dengannya lagi!

71
00:05:20,649 --> 00:05:23,139
Mutan tak dikenal. Mengabaikan.

72
00:05:23,850 --> 00:05:26,370
JUBILE: Tolong!

73
00:05:34,459 --> 00:05:36,160
(TERIAK JUBILEE)

74
00:05:38,199 --> 00:05:39,490
Anda terbang.

75
00:05:40,699 --> 00:05:42,250
SENTINEL: Mutan, hentikan!

76
00:05:51,980 --> 00:05:55,199
-Apakah kamu melihat apa yang dia lakukan?
-Ya, Rogue punya cara dengan laki-laki.

77
00:05:59,790 --> 00:06:01,250
Mereka merasa luar biasa. saya...

78
00:06:02,189 --> 00:06:04,180
Seperti yang lainnya?

79
00:06:05,230 --> 00:06:07,629
Jangan pergi. Saya akan segera kembali.

80
00:06:09,800 --> 00:06:10,730
(GAMBIT TERASA)

81
00:06:14,939 --> 00:06:16,399
Tunggu saja di sini.

82
00:06:18,639 --> 00:06:19,569
Wow!

83
00:06:21,439 --> 00:06:22,870
GADIS: Apa itu?

84
00:06:23,110 --> 00:06:25,069
Jangan khawatir, chère.
Asuransi Anda dapat mengatasinya.

85
00:06:26,980 --> 00:06:28,790
Benda apa itu?

86
00:06:35,759 --> 00:06:37,050
Sebuah robot, saya yakin.

87
00:06:38,129 --> 00:06:40,410
-Berhenti, mutan!
-Siapa yang mutan?

88
00:06:40,860 --> 00:06:41,819
Jangan jawab itu.

89
00:06:43,459 --> 00:06:44,360
Hai!

90
00:06:47,170 --> 00:06:49,600
-Kemana kamu pergi, mungil?
-Di mana saja kecuali di sini!

91
00:06:49,970 --> 00:06:53,069
Berdiri di pinggir.
Saya harus menangkap mutan itu.

92
00:06:53,540 --> 00:06:55,819
Hei, pahami ini.

93
00:07:00,550 --> 00:07:03,209
-Bagaimana kamu melakukan itu?
-Dengan gaya, mungil.

94
00:07:03,620 --> 00:07:04,930
Dengan gaya.

95
00:07:05,420 --> 00:07:06,379
Aku keluar dari sini.

96
00:07:06,550 --> 00:07:09,209
Tunggu! Gambit akan membantu Anda!
Aku juga seorang mutan.

97
00:07:09,620 --> 00:07:10,699
JUBILEE: Aku pasti jadi gila.

98
00:07:10,889 --> 00:07:12,620
Semua orang sudah pergi,
orang terbang kemana-mana...

99
00:07:12,889 --> 00:07:15,199
Mal itu berubah menjadi sesuatu yang menyeramkan,
video game nyata.

100
00:07:17,029 --> 00:07:19,430
Oh, tolong, oh, tolong, oh, tolong.
Dia tidak melihatku.

101
00:07:19,800 --> 00:07:21,910
Kuharap dia tidak melihatku.

102
00:07:22,240 --> 00:07:23,470
Oh, tidak, oh, tidak, oh, tidak!

103
00:07:26,870 --> 00:07:29,360
PENJAGA:
Mutan yang tidak terdaftar. Dapat dibuang.

104
00:07:29,740 --> 00:07:31,439
(GERANG GAMBIT)

105
00:07:31,709 --> 00:07:32,759
JUBILEE: Menjauh darinya!

106
00:07:33,149 --> 00:07:34,290
Maksudku!

107
00:07:38,550 --> 00:07:40,040
Saya tidak percaya ini.

108
00:07:40,290 --> 00:07:42,189
Lari, Nak! Berlari!

109
00:07:47,329 --> 00:07:49,290
Apa yang pernah saya lakukan pada seseorang?

110
00:07:49,600 --> 00:07:52,259
Saya tidak meminta untuk menjadi mutan.
Saya hanyalah seorang anak kecil.

111
00:08:00,410 --> 00:08:01,720
(BATUK)

112
00:08:03,009 --> 00:08:05,939
-Siapa kamu?
-Cyclops. Turun!

113
00:08:06,379 --> 00:08:09,420
(Lemah)
Saya tidak punya banyak pilihan.

114
00:08:11,589 --> 00:08:13,170
CYCLOPS: Ledakan energi ya?

115
00:08:14,089 --> 00:08:15,759
Ini satu dari seorang profesional.

116
00:08:19,389 --> 00:08:20,529
(Mengerang)

117
00:08:25,730 --> 00:08:27,040
(MESIN BERBIP)

118
00:08:27,269 --> 00:08:28,529
Dimana saya?

119
00:08:29,470 --> 00:08:30,990
Tempat apa ini?

120
00:08:31,240 --> 00:08:32,259
(Terkesiap)

121
00:08:32,440 --> 00:08:33,779
Ssst. Diam!

122
00:08:35,080 --> 00:08:36,389
Saya benci mesin.

123
00:08:44,919 --> 00:08:46,090
Terkunci.

124
00:08:46,620 --> 00:08:48,549
Oke, hentikan!

125
00:08:49,860 --> 00:08:51,440
Oh, ayolah, aku tahu kamu ada di dalam.

126
00:08:52,059 --> 00:08:53,639
Itu lebih baik.

127
00:08:58,200 --> 00:09:00,600
Kekuatan mutan
pasti mempunyai kelebihannya masing-masing.

128
00:09:03,940 --> 00:09:04,840
(Terkesiap)

129
00:09:05,110 --> 00:09:08,389
Ini akan sangat membingungkan
jika ini meledak.

130
00:09:10,950 --> 00:09:13,200
Membingungkan, namun provokatif.

131
00:09:13,679 --> 00:09:15,019
Bagaimana cara keluar dari sini?

132
00:09:15,250 --> 00:09:17,620
KELLY ON TV: Kejadian yang mengejutkan ini
di Mal Salem Baru

133
00:09:17,990 --> 00:09:21,419
hanyalah bagian dari ancaman yang semakin besar
kekerasan mutan.

134
00:09:21,919 --> 00:09:24,500
(MIMIK KELLY)
Teman-teman Amerika saya, saya idiot.

135
00:09:24,889 --> 00:09:26,200
(Tertawa)

136
00:09:27,330 --> 00:09:30,370
Agresi, aroma baru bagi pria.

137
00:09:31,269 --> 00:09:33,850
(SUARA HUSKY)
Agresi, oleh Calvin Clone.

138
00:09:34,240 --> 00:09:37,340
PENYIAR TV: Apakah gadis ini
diculik oleh mutan? Syuting pada pukul 11:OO.

139
00:09:37,809 --> 00:09:39,740
Kekerasan mal! Syuting pada pukul 11:OO.

140
00:09:40,240 --> 00:09:41,200
(Terkesiap)

141
00:09:41,539 --> 00:09:43,850
SUARA 1: Aku pergi!
SUARA 2: Kemana kamu pergi?

142
00:09:44,210 --> 00:09:45,169
(MORPH TERCIKIK)

143
00:09:45,350 --> 00:09:46,899
PENYIAR WANITA:
Seorang wanita aneh terlihat

144
00:09:47,149 --> 00:09:48,460
dekat lokasi kekerasan...

145
00:09:48,679 --> 00:09:49,700
PENYIAR PRIA:
Jauh di atas Balai Kota,

146
00:09:49,879 --> 00:09:51,279
sebuah video amatir menangkap sekilas...

147
00:09:52,320 --> 00:09:53,610
(GERUM SABRETOOTH)

148
00:09:55,190 --> 00:09:59,639
Sudah waktunya kita mengenali semua mutan
berpotensi membahayakan umat manusia.

149
00:10:00,289 --> 00:10:01,549
Dapatkan kehidupan.

150
00:10:03,399 --> 00:10:05,509
XAVIER: Apa yang terjadi di mal
tidak bisa dihindari.

151
00:10:07,330 --> 00:10:09,669
Jean, aku tahu keberadaannya
dari X-Men

152
00:10:10,039 --> 00:10:12,230
akan terungkap
ke publik suatu hari nanti,

153
00:10:12,570 --> 00:10:13,830
tapi tidak seperti ini.

154
00:10:14,039 --> 00:10:16,320
JEAN: Tunggu sebentar.
Monitor itu menyala.

155
00:10:19,210 --> 00:10:22,460
Itu gadisnya, Jean.
Dia mencoba melarikan diri.

156
00:10:23,580 --> 00:10:26,419
XAVIER DI PA:
Ini Profesor Xavier. Kode tiga.

157
00:10:27,419 --> 00:10:29,259
Kami memiliki penyusup.

158
00:10:30,820 --> 00:10:32,129
MORPH: Periksa ke sana, Beast!

159
00:10:32,360 --> 00:10:34,529
Penyusup tidak akan menghindariku.

160
00:10:36,059 --> 00:10:37,610
JUBILE: Ayo!

161
00:10:38,370 --> 00:10:39,889
Lakukan saja!

162
00:10:42,240 --> 00:10:46,190
SUARA KOMPUTER: Memulai
Urutan pelatihan Gambit-Wolverine.

163
00:10:48,080 --> 00:10:49,370
JUBILE: Wah.

164
00:10:50,210 --> 00:10:51,610
(TERIAK)

165
00:10:51,850 --> 00:10:54,250
Saya lebih baik menggunakan robot raksasa!

166
00:10:55,120 --> 00:10:57,580
Kecil mungil? Ini bukan tempat untukmu.

167
00:11:01,090 --> 00:11:03,019
Itu dia, Wolverine!

168
00:11:07,659 --> 00:11:08,679
(Mendengus)

169
00:11:08,860 --> 00:11:11,110
SUARA KOMPUTER:
Urutan piston dimulai.

170
00:11:16,570 --> 00:11:18,470
Menandai. Itu dia.

171
00:11:19,440 --> 00:11:21,580
Permainan ini sudah berakhir.

172
00:11:24,909 --> 00:11:26,080
Sudah cukup, Cajun?

173
00:11:26,279 --> 00:11:28,120
Katakan saja, "Paman!"

174
00:11:28,419 --> 00:11:29,850
-JUBILEE: Jangan sakiti dia!
-Hah?

175
00:11:33,519 --> 00:11:34,779
(BANG KERAS)

176
00:11:37,159 --> 00:11:38,909
STORM: Apakah anak itu baik-baik saja?

177
00:11:39,190 --> 00:11:40,419
(Mengerang)

178
00:11:41,299 --> 00:11:42,639
Tidak lama.

179
00:11:42,860 --> 00:11:46,549
Mereka berkelahi,
dan saya ingin membantunya, dan boom!

180
00:11:47,970 --> 00:11:49,370
(SEMUA TERTAWA)

181
00:11:51,740 --> 00:11:53,049
(GERUM WOLVERINE)

182
00:11:53,269 --> 00:11:57,720
Jangan khawatir, mungil. Kamu hanya terluka
Kebanggaan Wolverine, itu saja.

183
00:11:58,379 --> 00:12:00,110
Tempat aneh apa ini?

184
00:12:00,850 --> 00:12:03,460
BEAST: Satu bagian gimnasium,
kursus bertahan hidup satu bagian,

185
00:12:04,389 --> 00:12:07,549
dirujuk dengan penuh kasih sayang
sebagai Ruang Bahaya.

186
00:12:08,620 --> 00:12:11,490
Ikutlah denganku, Nak.
Saya akan menjelaskan siapa kami.

187
00:12:18,070 --> 00:12:20,500
Kami semua di sini adalah mutan seperti Anda.

188
00:12:20,870 --> 00:12:23,740
Baiklah, beritahu aku ini. Apa itu mutan?

189
00:12:24,669 --> 00:12:27,009
Tidak ada yang tahu
yang akan menjadi mutan saat lahir.

190
00:12:27,809 --> 00:12:31,909
Kami menemukan kekuatan luar biasa kami
kira-kira seusiamu.

191
00:12:32,509 --> 00:12:36,759
Profesor Xavier adalah pemimpin kami
dan dia menamai kami X-Men.

192
00:12:37,820 --> 00:12:39,899
Jangan khawatir. Anda aman di sini.

193
00:12:40,220 --> 00:12:44,000
Karena saya bisa mengendalikan cuaca,
mereka memanggilku Badai.

194
00:12:44,559 --> 00:12:48,980
Setidaknya namamu masuk akal.
Namaku Jubilee. Saya meledakkan barang-barang.

195
00:12:50,159 --> 00:12:52,120
Anda datang ke tempat yang tepat.

196
00:12:52,429 --> 00:12:55,529
Ini milik Profesor Xavier
Sekolah untuk yang Berbakat.

197
00:12:56,000 --> 00:12:57,580
Berbakat, ya? Saya mengerti Anda.

198
00:12:58,269 --> 00:13:01,169
Itu cara yang bagus
mengatakan "mutan", "orang aneh".

199
00:13:02,179 --> 00:13:04,899
-Seperti aku.
-Seperti kita semua.

200
00:13:05,309 --> 00:13:09,029
Bukankah kalian sudah terlalu tua untuk bersekolah?
Atau apakah kalian semua terhambat?

201
00:13:09,580 --> 00:13:12,679
Kami X-Men belajar sesuatu
sangat istimewa di sini, Jubilee.

202
00:13:15,889 --> 00:13:20,200
Bagaimana mengendalikan kekuatan mutan kita
demi kepentingan umat manusia.

203
00:13:20,830 --> 00:13:22,580
Baiklah, sudah!

204
00:13:25,570 --> 00:13:27,440
Tapi mengapa orang membenci kita?

205
00:13:27,730 --> 00:13:30,250
STORM: Orang takut
apa yang mereka tidak mengerti.

206
00:13:31,039 --> 00:13:34,169
XAVIER: Saya berhasil mengambil
bagian dari memori visual robot.

207
00:13:34,639 --> 00:13:36,919
Lihatlah lebih dekat saat saya memutar ulangnya.

208
00:13:39,210 --> 00:13:41,429
nakal:
Halo, Wolverine. Lepaskan beban.

209
00:13:42,580 --> 00:13:44,720
Adakah yang memberi tahu orang tua anak itu?

210
00:13:45,049 --> 00:13:47,419
Kami berteriak kepada mereka,
tapi tidak ada yang balas berteriak.

211
00:13:47,789 --> 00:13:48,690
XAVIER: Di sana!

212
00:13:49,720 --> 00:13:51,500
Foto identitas itu

213
00:13:51,789 --> 00:13:55,330
berasal dari Badan Pengendalian Mutan
file pendaftaran.

214
00:13:56,259 --> 00:13:58,309
Begitulah cara robot menemukannya.

215
00:13:59,169 --> 00:14:02,100
Profesor Xavier, bisakah pemerintah
berkomplot melawan mutan?

216
00:14:02,539 --> 00:14:06,110
Bukan, Badan Pengendali Mutan
adalah organisasi swasta,

217
00:14:06,639 --> 00:14:08,919
sesekali didukung
oleh pemerintah.

218
00:14:09,779 --> 00:14:14,559
Seseorang di agensi
tampaknya memiliki agenda tersembunyi.

219
00:14:15,679 --> 00:14:18,230
Apakah putrimu
punya teman mutan?

220
00:14:19,090 --> 00:14:20,759
Mungkin para wanita ini?

221
00:14:21,019 --> 00:14:22,980
Kami tidak tahu banyak
tentang teman-temannya.

222
00:14:23,860 --> 00:14:27,340
Dia baru bersama kami setahun.
Dia anak angkat.

223
00:14:27,960 --> 00:14:30,299
AYAH asuh :
Dia selalu menyimpan rahasianya untuk dirinya sendiri.

224
00:14:33,730 --> 00:14:35,750
Aku harus memastikan mereka baik-baik saja.

225
00:14:50,120 --> 00:14:51,350
Hai!

226
00:15:02,799 --> 00:15:03,730
Apa...

227
00:15:09,700 --> 00:15:10,929
(Mendengus)

228
00:15:12,570 --> 00:15:13,649
Oh tidak!

229
00:15:17,539 --> 00:15:18,970
(BATUK)

230
00:15:19,950 --> 00:15:21,240
Tidak lagi.

231
00:15:23,120 --> 00:15:25,230
PENJAGA 1:
Target mutan ditangkap.

232
00:15:25,549 --> 00:15:26,600
GYRICH: Kerja bagus.

233
00:15:30,460 --> 00:15:31,830
Xavier:
Gedung itu adalah markasnya

234
00:15:32,059 --> 00:15:33,929
dari Badan Pengendalian Mutan.

235
00:15:34,629 --> 00:15:36,090
Di suatu tempat di sana

236
00:15:36,330 --> 00:15:39,399
adalah file registrasi
dari ratusan mutan,

237
00:15:39,870 --> 00:15:42,389
dengan polosnya ditipu
dalam mengungkapkan identitas mereka.

238
00:15:42,769 --> 00:15:45,429
Jadi kami mengambilnya dan mencabik-cabiknya!

239
00:15:45,840 --> 00:15:48,210
Saya akan masuk ke sana sendirian, mudah.

240
00:15:49,080 --> 00:15:51,710
Tidak, Storm akan membutuhkan tiga X-Men
bersamanya.

241
00:15:52,110 --> 00:15:54,799
Wolverine dan Beast dan Morph.

242
00:15:56,080 --> 00:15:58,419
Jika itu membuatmu merasa lebih baik, Gambit,

243
00:15:59,090 --> 00:16:00,929
(GAMBIT MIMIK)
Aku akan masuk seperti ini, ya?

244
00:16:01,220 --> 00:16:02,299
(MORPH TERTAWA)

245
00:16:02,490 --> 00:16:05,039
XAVIER: Cyclops, kamu akan menjadi seperti itu
dalam komando keseluruhan.

246
00:16:06,360 --> 00:16:07,820
CYCLOPS: Profesor Xavier.

247
00:16:08,529 --> 00:16:12,220
Kita sudah lama bersama,
dan saya sangat yakin, sama seperti Anda,

248
00:16:12,769 --> 00:16:15,549
dalam hidup berdampingan secara damai
antara manusia dan mutan.

249
00:16:15,970 --> 00:16:19,370
Tapi saat Anda membentuk X-Men,
bukankah itu untuk mengajari kita menggunakan kekuatan kita

250
00:16:19,870 --> 00:16:23,409
untuk memberi manfaat bagi umat manusia, jadi orang-orang biasa
akan belajar untuk tidak takut pada kita?

251
00:16:23,940 --> 00:16:24,990
Profesor, bukankah kita...

252
00:16:25,179 --> 00:16:26,759
Aku tahu tujuanmu
untuk mengatakan, Cyclops,

253
00:16:27,009 --> 00:16:29,289
tapi aku khawatir kita tidak punya pilihan.

254
00:16:31,019 --> 00:16:32,570
Ada apa?

255
00:16:33,190 --> 00:16:35,240
Hewan peliharaan guru kedinginan?

256
00:16:36,759 --> 00:16:39,070
Kapan saja, Nak.

257
00:16:39,429 --> 00:16:40,629
JEAN: Cyclops!

258
00:16:41,830 --> 00:16:43,940
Saya hanya pergi untuk memeriksa Jubilee.
Dia sudah pergi.

259
00:16:44,259 --> 00:16:46,480
-Aku akan mengejarnya.
-Tidak mungkin, Wolverine.

260
00:16:46,830 --> 00:16:48,379
Kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan terlebih dahulu.

261
00:16:48,639 --> 00:16:49,570
(MENGERAM)

262
00:16:49,740 --> 00:16:52,080
Aku pergi ke mana pun aku ingin pergi.

263
00:16:53,970 --> 00:16:55,519
Minggir, gumbo.

264
00:16:58,480 --> 00:17:00,409
Langkah pertama! Biarkan dia pergi.

265
00:17:03,419 --> 00:17:04,619
Dia tidak layak.

266
00:17:12,859 --> 00:17:15,640
siklop:
Rogue, semuanya, tetaplah dekat.

267
00:17:16,059 --> 00:17:17,369
ROGUE: Tidak terlalu dekat.

268
00:17:17,599 --> 00:17:21,200
Kau tahu, aku ingat ketika aku berumur 13 tahun.
Aku punya pacar untukku,

269
00:17:22,369 --> 00:17:23,420
sampai aku menciumnya.

270
00:17:23,599 --> 00:17:25,940
Bocah malang itu koma selama tiga hari.

271
00:17:26,869 --> 00:17:29,589
Saat itulah saya pertama kali menyadarinya
jika aku menyentuh siapa pun,

272
00:17:30,009 --> 00:17:32,410
Saya menyerap kekuatan mereka langsung ke dalam diri saya.

273
00:17:33,450 --> 00:17:34,619
Suatu kekuatan, ya?

274
00:17:35,279 --> 00:17:37,390
Saat itulah anak-anak itu berhenti menelepon.

275
00:17:38,289 --> 00:17:39,809
(BINATANG TERTAWA)

276
00:17:40,049 --> 00:17:42,799
Anggaplah diri Anda beruntung.
Saya punya ketombe.

277
00:17:43,220 --> 00:17:45,000
Hei, setiap kali aku mendapat masalah
di sekolah,

278
00:17:45,289 --> 00:17:47,309
Saya biasa mengubah diri saya menjadi kepala sekolah.

279
00:17:47,630 --> 00:17:48,650
(TERTAWA)

280
00:17:48,829 --> 00:17:49,759
(Mendengus)

281
00:17:51,130 --> 00:17:54,059
Rasanya ingin membunuh ayahku
ketika dia tahu aku adalah seorang mutan.

282
00:17:54,500 --> 00:17:56,430
Kita semua harus menghadapi masalah itu.

283
00:17:56,740 --> 00:17:58,519
BADAI: Tunggu. Kami di sini.

284
00:18:00,910 --> 00:18:02,660
Kamu seharusnya
untuk mengetahui segalanya, Beast.

285
00:18:02,940 --> 00:18:04,900
Apa yang membuat kita seperti ini?

286
00:18:05,210 --> 00:18:08,230
Sinar gamma. Polusi.
Penipisan ozon.

287
00:18:09,650 --> 00:18:11,519
-Televisi!
-Kemajuan!

288
00:18:11,819 --> 00:18:13,109
WOLVERINE: Sial.

289
00:18:14,220 --> 00:18:16,299
Anda pasti membuat banyak kebisingan.

290
00:18:19,460 --> 00:18:22,089
-Anda memutuskan untuk bergabung dengan kami, ya?
-Ya.

291
00:18:23,799 --> 00:18:25,059
Apakah kamu menemukan anak itu?

292
00:18:25,269 --> 00:18:27,819
Jejaknya menjadi dingin di luar rumah.

293
00:18:28,839 --> 00:18:30,569
Aku juga digigit anjing.

294
00:18:31,809 --> 00:18:33,920
Oke, Storm, lakukan tugasmu.

295
00:18:35,980 --> 00:18:37,500
(GUNTUR GUNTUR)

296
00:18:51,259 --> 00:18:54,130
Hei, bisakah kalian menguatkanku
melewati pagar, Beast?

297
00:18:56,160 --> 00:18:57,500
(TERIAK MORPH)

298
00:18:58,170 --> 00:18:59,190
WOLVERINE: Sepertinya kita bisa.

299
00:19:01,839 --> 00:19:03,039
PENJAGA: Apakah kamu baik-baik saja?

300
00:19:04,500 --> 00:19:06,079
-Tidak pernah lebih baik.
-Apa...

301
00:19:08,240 --> 00:19:09,789
Malam-malam.

302
00:19:18,019 --> 00:19:19,069
Mereka berada di dalam perimeter.

303
00:19:22,059 --> 00:19:23,140
Berhenti!

304
00:19:36,839 --> 00:19:38,069
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

305
00:19:38,269 --> 00:19:42,079
-Kunci penjaga?
-Jadi aku akan membelikan mereka pintu baru.

306
00:19:42,640 --> 00:19:44,950
Tahan. Sinar elektronik.

307
00:19:46,910 --> 00:19:50,130
-Anda dapat mendeteksi spektrum inframerah?
-Aku bisa mencium baunya.

308
00:19:50,880 --> 00:19:51,869
(Mengendus)

309
00:19:52,890 --> 00:19:54,380
ozon.

310
00:19:55,319 --> 00:19:59,099
Anda juga akan melihatnya,
saat kabut naik.

311
00:20:02,900 --> 00:20:05,329
"Dengan hati lemah, kaki menghindar
Dan banyak air mata

312
00:20:05,700 --> 00:20:07,980
"Di jalan kita yang berlawanan untuk bertahan"

313
00:20:08,740 --> 00:20:10,490
Seorang penyair kecil untuk kendala kecil.

314
00:20:21,109 --> 00:20:23,220
Saya bertanya-tanya. "Keamanan."

315
00:20:23,920 --> 00:20:26,000
Apakah ada di antara kita yang benar-benar aman?

316
00:20:28,920 --> 00:20:32,259
Kamu terlihat gugup seperti kucing berekor panjang
di ruangan yang penuh dengan kursi goyang.

317
00:20:32,759 --> 00:20:35,039
Aku hanya berharap aku tahu
apa yang terjadi di sana.

318
00:20:37,460 --> 00:20:38,420
Kami mendapat masalah.

319
00:20:38,769 --> 00:20:41,170
MORPH:
Tampaknya berlayar dengan jelas dari sini.